Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
jag har ingen glädje av det
från svenska till spanska
jag har ingen glädje av det
–
para nada me sirve
jag har sagt det
–
lo he dicho
jag har det bra
–
lo paso bien
oj då!, det var värst!, oj då, det var värst
–
¡hombre!
det har inte kunnat bli av, det gick inte
–
no ha podido ser
det var värst!
–
¡hombre!, !hombre!
jag har just hämtat det
–
acabo de recogerlo
jag har det toppen
–
me lo paso guay
det var inte jag
–
yo no he sido
är det sant?, nä är det sant?, säger du det
–
¡no me digas!, no me digas!
jag har ingen aning
–
no tengo ni idea
Jag har ingen lust.
–
No tengo ganas.
det doftar, det luktar
–
huele
det här är, den här är
–
esta es, esto es, este es
det är inte rätt, det är orimligt
–
no hay derecho
hur är det med, hur har du det med
–
cómo tienes
det vet jag inte
–
no lo sé
det fanns, det var
–
había
jag hoppas inte det
–
espero que no
jag visste inte det
–
no lo sabía
jag tror inte det
–
creo que no
ha det bra, ha det roligt
–
pasárselo bien
jag råder er inte till det
–
no se lo aconsejo
det finns ingen
–
no hay nadie
jag kan inte tro det
–
no me lo puedo creer
den här, det här
–
este, esta
det här
–
esto
det är vad jag vill
–
eso es lo que quiero
det har inte slutat
–
no ha parado
det här
–
eso
det här, den här
–
ésta
den har, det har
–
tiene
om Ni inte har något emot det
–
si no le importa
det finns, det är
–
hay
Så gott det luktar!
–
¡Qué bien huele!, Qué bien huele!
det finns inte, det finns inte någon
–
no hay
det har tagit oss, vi har dröjt
–
hemos tardado
det behåller jag för mig själv
–
me lo quedo para mí
Vad betyder det här?
–
¿Qué significa esto?
Finns det någon här som talar engelska?
–
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
det här är något annat
–
esto ya es otra cosa
jag älskar det
–
me encanta
jag tror det
–
creo que sí
jag spelar det
–
lo toco
jag vet det redan
–
ya lo sé
det vet jag redan
–
ya lo sé
Vad säger du! Det menar du inte!
–
¡No me digas!, !No me digas!
jag påminner dig om det
–
te lo recuerdo
Det vill jag gärna.
–
Me encantaría.
hur mycket blir det?, vad kostar det?
–
¿cuánto es?
jag har inte så stor lust
–
no tengo muchas ganas
det är ingen stor grej
–
si tampoco es nada
jag tycker att det är pinsamt
–
me da vergüenza
jag tycker att det verkar
–
a mí me parece
Kan Ni översätta det här till engelska?
–
¿Puede traducir esto al inglés?
det här är
–
este es
har det kommit
–
ha llegado
här: det går
–
pasan
det har ljusnat
–
ha amanecido
du har märkt det
–
lo has notado
efter det att jag kom hem
–
después de llegar
har man det bra, trivs man
–
se está bien
jag tror inte det
–
creo que no, no lo creo
det är jobbigt, det är trist
–
es un rollo
av det här slaget
–
de este tipo
det har ordnat sig
–
se ha arreglado
det har just ringt
–
acaba de tocar la sirena
det har gjort mig ledsen
–
me ha entristecido
det menar du inte
–
no me digas
han vet inte det, hon vet inte det
–
no lo sabe
det är inte möjligt!
–
¡no es posible!
Har Ni cigaretter eller sprit?
–
¿Lleva cigarillos o bebidas alcohólicas?
det måste vara så här
–
tiene que ser así
det luktar
–
huele
det spelar ingen roll
–
da igual
det är ingen idé
–
no vale la pena
det spelar ingen roll
–
no importa
det spelar ingen roll
–
es igual
Jag står inte ut längre!
–
¡No aguanto más!, No aguanto más!
jag har inte sett dig här förut
–
no te he visto nunca por aquí
mig spelar det ingen roll
–
me da igual
det finns,finns det
–
hay
det finns, finns det
–
hay
finns det, det finns
–
hay
det spelar ingen roll för oss
–
no nos importa
vilken lust jag har!
–
¡qué ganas tengo!
jag har lust att gå
–
tengo ganas de ir
jag har lust att
–
tengo ganas de
det finns inte
–
no hay
jag skickar det till dig, jag skickar den till dig
–
te la mando
otroligt, det var som katten
–
anda
det var inget
–
de nada
eftersom det var bäst för mig
–
por la cuenta que me tenía
Var snäll och säg om det!
–
¿Quiere repetirlo, por favor?
jag har inte
–
no tengo
det är min morbrors, det är min farbrors
–
es de mi tío
det är nödvändigt, det är nödvändigt att
–
hace falta
jag är glad för din skull
–
¡me alegro por ti!, me alegro por ti
jag har inte tid
–
no tengo tiempo
det är så att det är
–
es que es
Andra sökte efter
Jag ska plugga
Puta madre
creme fraiche
god morgon
madapasa
glass
prego
Tandpetare
sedan
con gas
silver
Dónde
språk
pasta
Tennis
venir
comer
oliver
Jag ligger i sängen
kanske
Länkar till andra sidor
Översätt
jag har ingen glädje av det
till andra språk